Rapport d'Activités 2007     ACTIVITES 2007 I. Pôle Musées A - Premier regroupement de la Licence "Conception et Mise en Oeuvre des Projets Culturels" (CMPC) Contexte : La licence s’inscrit dans le cadre de la consolidation du partenariat établi en 2004 entre l’Université de Provence Aix- Marseille 1 et l’EPA pour la formation de hauts cadres en médiation culturelle dans le réseau EPA. Ce premier regroupement a procédé au lancement de la deuxième promotion baptisée Jean-Charles Berardi. Ce cours est dispensé en ligne sur la plate forme Claroline de l’Université de Provence Aix Marseille 1. Cible : Quinze professionnels du patrimoine provenant de sept pays africains (Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Congo, Gabon, Mali, Sénégal) Objectif : réaliser une approche concrète des UE1- 2- 3 - 4, notamment un contact individuel sur l’UE1 projet ; organiser les stages intensifs de techniques en présence et un premier examen sur les quatre UE ; clarifier et mettre en marche les dispositions pédagogico-administratives dont la révision du parcours EPA, le dépôt des dossiers de dispense de niveau par les apprenants en vue de leur inscription, l’adoption de la convention EPA / Université. Dates : Du 25 juin au 07 juillet 2007 Contenu : - cours magistraux (UE5 L’exposition et ses publics, UE10 Gestion administrative et budgétaire) - TD (UE1 projet, UE2 Culture et médiation, UE 3 Politiques culturelles publiques, UE4 Etude des publics de la culture) - Evaluations : UE2- UE3- UE4- UE5- UE10 Lieu : Porto-Novo, Bénin Partenaires : Université de Provence-Aix Marseille 1 Financement : Mission de Coopération Française FSP « Les musées au service du développement. »   B- Enquête sur les pratiques documentaires des musées de l'Afrique sub-saharienne Contexte : Dans le souci de mieux accompagner les musées des Pays les moins avancés, l'ICCROM et l'UNESCO (Section des Musées) ont élaboré un programme de 3 ans qui vise à préparer des outils pédagogiques dans 4 domaines définis comme prioritaires dont la documentation des collections pour lequel l’expertise de l’EPA a été sollicitée. Objectif : Connaître, à travers une enquête dans les musées ciblés, l’état de la documentation et les initiatives en documentation ces 20 dernières années. Contenu : une enquête réalisée auprès de 14 musées anglophones, lusophones et francophones. Cible : une douzaine de musées de l’Afrique sub-saharienne. Dates : avril à septembre 2007 Financement : UNESCO, ICCROM, EPA   C - Atelier de restitution de l'enquête sur les pratiques documentaires dans les musées africains Contexte : Dans le souci de mieux accompagner les musées des Pays les moins avancés, l'ICCROM et l'UNESCO (Section des Musées) ont commandité auprès de l'EPA une enquête sur les pratiques documentaires dans les musées africains. Cible : Une dizaine de professionnels venus du monde des musées africains ; des représentants de l’ICCROM et de l’UNESCO. Dates : Du 20 au 21 septembre 2007. Objectif : A partir des données de l’enquête réalisée par l’EPA, évaluer les pratiques documentaires des musées africains pour mieux les accompagner dans la mise en place d’outils de documentation accessibles et performants. Coordination : Ecole du Patrimoine Africain-EPA / ICCROM Financement : UNESCO, ICCROM, EPA.   D - Activités Académie des Fées Objectif : Développer la sensibilité culturelle et artistique des enfants de 6 à 12 ans sur le masque guèlèdè. Participants : 200 écoliers des écoles de Attakè et Dedomè de la 2ème circonscription scolaire de Porto-Novo. Contenu : - Formation des enseignants /encadreurs, animateurs - Visites guidées d’expositions (parcours enfants et guélédé) - Ateliers : peinture – teinture – conte – poésie - chant/danse… Date : mars à juin 2007 Lieu : Porto-Novo : Musée A.S. Adande, écoles de Attakè et Dedomè Coordination et animation : Ecole du Patrimoine Africain Financement : Ecole du Patrimoine Africain   E - Organisation du musée des masques d’Adjarra Contexte : Dans le cadre de la mise en place de ce musée privé, son promoteur a bénéficié d’une assistance permanente de l'EPA à travers le pôle Musées. Contenu : tous les objets ont été photographiés, un dossier documentaire a été réalisé et soumis à l’expertise de l’Institut des Musées Nationaux du Congo en RDC, origine de la majorité des pièces, pour certification de leur appartenance au promoteur du musée. Egalement, les habitants de la ville ont été sensibilisés au concept de banque culturelle. Lieu : Adjarra Financement : FSP-Musées       ACTIVITES 2007 II. Pôle Territoires et Patrimoines   En 2007, le pôle a développé ses activités autour de sa mission d'assistance conseil aux collectivités locales et institutions africaines, spécialement avec le chantier-école de réhabilitation de la Maison Migan, future "Maison du patrimoine et du tourisme de la ville de Porto-Novo". Les principales activités développées se présentent comme suit : A- Atelier d'information des conseillers municipaux de Porto-Novo Contexte : Etat des lieux de la dynamique de réhabilitation du patrimoine de la ville et les perspectives de mise en place d'outil de gestion de ce patrimoine. Cible : Conseillers municipaux de la ville de Porto-Novo Objectif : Informer les conseillers municipaux des études réalisées, en cours et les perspectives de gestion du patrimoine de la ville de Porto-Novo. Dates : 28 février 2007 Lieu : EPA, Porto-Novo (Bénin) B - Séminaire-atelier sur le chantier de réhabilitation de la Maison Migan Contexte : Dans le but de se doter d'un outil de protection et de mise en valeur du patrimoine, la ville de Porto-Novo a choisi de réhabiliter la maison coloniale (Maison Migan) pour installer sa future Maison du patrimoine et du tourisme. La réhabilitation de ladite maison a été l'objet d'un atelier d'études techniques de réhabilitation afin d'éviter des opérations qui ne respectent ni ne préservent l'identité des villes et des paysage urbains. Cible : Une quarantaine de parties prenantes (Elèves et professeurs des métiers d'Employé – Technicien - Agent de maîtrise - E.T.A.M.- des lycées techniques et professionnels de Porto-Novo, artisans, partenaires techniques, professionnels du secteur de la construction de bâtiments, riverains…). Objectif : Déterminer les approches, outils et méthodes de réalisation de chantier-atelier de réhabilitation des bâtiments coloniaux (afro-brésiliens) à Porto-Novo. - Sensibiliser la communauté locale au patrimoine par le biais d'opérations démonstratives - Présenter les outils de montage d'opérations de réhabilitation de bâtiments anciens - Proposer un programme d'actions et de valorisation du patrimoine historique de la ville de Porto-Novo. Contenu : Rencontres techniques sur le site de la maison Migan, Exposés et débats, Etudes de cas, Visites de terrain. Dates : 22 au 28 mars 2007 Lieu : EPA, Porto-Novo (Bénin) Partenaires : COOPARCH-R.U, Culture Lab, Université de Copernic, Association Giovanni Secco Suardo, Ricerca et Cooperazione, Ville de Lyon, Communauté urbaine du Grand Lyon, Ville de Porto-Novo, Coordination : Ecole du Patrimoine Africain - EPA Financement : Projet Culture 2000 C – Chantier-école de réhabilitation de la maison Migan "Maison du patrimoine et du tourisme de Porto-Novo"  Chantier de réhabilitation de la Maison du  patrimoine Contexte : La Municipalité de Porto-Novo a confié à l’EPA la maîtrise d’œuvre de son programme de sauvegarde et de mise en valeur du patrimoine immobilier du centre historique de la ville. Ce programme comporte trois principaux aspects : la conception d’un modèle juridique et économique pour la réhabilitation des bâtiments anciens de la ville à propriété privée, la mise en place d’une structure municipale de gestion du patrimoine et du tourisme, et la conduite d’une opération pilote sous forme de chantier-école pour lancer les opérations de réhabilitation. Objectif : Mobiliser et transmettre les savoir-faire locaux en matière de matériaux traditionnels et de techniques de construction aux élèves des lycées techniques et professionnels, ouvriers et artisans de divers corps de métier du bâtiment participant à l'opération. Elaborer un référentiel des activités spécifiques aux réhabilitations du patrimoine immobilier de Porto-Novo et le référentiel des compétences associées. Cibles : Ouvriers d’exécution - Compagnons professionnels - Elèves de lycées techniques – Maîtres artisans. Démarche et organisation de chantier : - Elaboration d'une ébauche de référentiel des activités spécifiques et de compétences en réhabilitation des maisons anciennes de Porto-Novo. - Identification des différents corps de métier accompagnée du choix de maîtres artisans spécialisés dans les travaux de réhabilitation et autres formateurs. Organisation en sept ateliers dirigés chacun par un chef (le maître artisan du corps de métiers) accompagnés par un chef chantier, un conducteur des travaux, un ingénieur civil, un responsable administratif et financier et un directeur de l'opération. - Etablissement de certificat de qualification "ouvrier ou artisan du patrimoine". Dates : 29 mai au 31 août 2007 Lieu : Porto-Novo (Bénin) Conception, suivi et contrôle : Ecole du Patrimoine Africain - EPA Maître d'ouvrage : Mairie de Porto-Novo. Financement : Villes Unies contre la pauvreté, Ville de Lyon et le Grand Lyon, Culture 2000, Mairie de Porto-Novo. D – Journée Cesare Brandi : Restitution du Chantier-école de réhabilitation de la Maison du patrimoine et du tourisme Contexte : La maison Migan réhabilitée en chantier école pour accueillir les services de la Maison du patrimoine et du tourisme de la ville de Porto-Novo, constitue l'une des concrétisations des conclusions et recommandations de l'Etude pour la réhabilitation du patrimoine historique de la ville de Porto-Novo réalisée de septembre 2001 à avril 2003. Cette journée a été dédiée à Cesare Brandi (1906 – 1988), philosophe, historien et critique d’art italien dont l’œuvre a été fondamentale pour la conservation et la restauration du patrimoine. Cible : Il regroupe une quarantaine de participants dont le Sénateur et maire adjoint de Chinon, Yves Dauge et l'Adjoint au maire de Lyon délégué à la culture et au patrimoine, Patrice Béghain. Objectif : Considérant l'architecture coloniale des villes africaines comme un patrimoine partagé de l'Afrique et de l'Europe : - Restituer et clôturer les activités du projet "Culture 2000", notamment l'opération de réhabilitation de la maison Migan en Maison du patrimoine et du tourisme de Porto-Novo ; - Présenter les résultats de l'inventaire de Lubumbashi et le programme de sauvegarde et de mise en valeur du centre historique de Porto-Novo ; - Mettre en perspective et analyser les modalités de gestion du patrimoine d'une ville pour son développement local ; - Identifier des pistes de programme futur ; - Inaugurer officiellement le bâtiment. Contenu : Exposés-débats, réception officielle du bâtiment Date : 21 septembre 2007 Lieu : EPA, Porto-Novo Coordination : Ecole du Patrimoine Africain - EPA Financement : Mairie de Porto-Novo, la Communauté urbaine de Grand Lyon, Culture 2000, Villes Unies contre la pauvreté, EPA.   E - Démarrage et suivi de la construction et de l'aménagement de la salle polyvalente de l'EPA.   F - Mission d'évaluation à Sainte Anne Contexte : La mission Sainte Anne, dont l'église fut conçue par Gustave Eiffel en 1887, présente un ensemble architectural cohérent, avec l'église et les bâtiments de la mission, au bord de la lagune du Fernan Vaz. Lieu : Sainte Anne, Odimba, Gabon Objectif : faire l'état des lieux de la Mission de Sainte Anne en tant que potentiel site du patrimoine culturel du Gabon, avec une attention particulière sur sa dimension physique, architecturale ainsi que son importance historique et culturelle. Faire des propositions visant à mettre sur pied des mesures de restauration, sauvegarde et de mise en valeur du site. Date : 24 au 28 septembre 2007 Financement : Bureau UNESCO multi-pays de Libreville.   Principaux partenaires 2007 : Villes de Porto-Novo et de Lyon, Convention France–Unesco, Partenariat pour le développement municipal (PDM), CPM, ONG Hope for Africa, Projet Culture 2000, FSP Musée-Coopération française, Agence de coopération espagnole, INHA – Université de Paris 1 Panthéon Sorbonne, MAEE, Chaire UNESCO en patrimoine culturel de l’Université Laval, Québec, Canada. ACTIVITES 2007 III. Pôle Editions Editions numériques : Maintenance du site de l'EPA. Maintenance du site du Musée Historique d'Abomey Maintenance du site du Programme Africa 2009. 4 numéros de la Lettre de l'EPA, lettre d'information électronique trimestrielle. Publications : Maquette des Cahiers du Patrimoine. Traductions, PAO : Traduction et corrections des documents préparés par les autres pôles, notamment le Pôle Projets Spéciaux (Msd). Mise en page de certains documents Msd.   ACTIVITES 2007 IV. Activités de partenariat   Accueil de stagiaires et chercheurs • Daniel Hounkpevi (Bénin), urbaniste de formation. Il s'est informé des projets réalisés par le Pôle Territoires et Patrimoines pour le compte de la ville de Porto-Novo, des projets en cours et de leurs perspectives. • Bibata Tiendrébéogo et Rasmata Kaboré (Burkina Faso), guides au Musée national du Faso. Stage sur les programmes d'animation de fin d'année au Jardin des Plantes et de la Nature - JPN.     V. Rencontres internationales   Gérard Tognimassou : réunion d'évaluation du 8ème cours régional Africa 2009 et à préparation du 9ème. Mombasa, Kenya, du 19 au 23 février 2007. Alain Godonou : 15ème édition des Entretiens du Patrimoine "Patrimoines de l'Europe, patrimoine européen". Intervention dans la table ronde "le patrimoine au regard de l'Autre". Paris, France du 19 au 21 mars 2007. Alain Godonou : colloque "Dialogue on Cultural Heritage in Sustainable Development" sous les auspices de la Banque mondiale. Washington, USA, le 16 avril 2007. Victoire Adégbidi : atelier "Architecture Coloniale, une identité à partager" organisé par le Réseau Cooparch-R.U dans le cadre du Programme européen "Culture 2000". Lubumbashi, RDC, du 9 au 15 mai 2007. Alain Godonou : réunion d'évaluation des projets de la Nordic World Heritage Foundation (NWHF). Oslo, Norvège, du 21 au 25 mai 2007. Gérard Tognimassou : 22ème session du comité de pilotage du Programme Africa 2009. Kampala, Ouganda, du 22 au 25 mai 2007. Alain Godonou : Colloque international de Rome dédié au centenaire de Cesare Brandi (1906-1988) organisé par l'Association Cesare Brandi. Rome, Italie, du 30 mai au 1er juin 2007. Félicité Houngbo : 6ème Edition du Festival Panafricain de Musique (FESPAM), avec une présentation du programme Académie des Fées de l'EPA. Pointe Noire, Congo, du 7 au 14 juillet 2007. Ismailou Baldé : atelier régional "Méthodologie de recherche et rédaction scientifique" organisé par le Réseau Ouest et Centre Africain de recherche en Education (Rocare). Abidjan, Côte d'Ivoire, du 9 au 12 juillet 2007. Gérard Tognimassou et Victoire Adégbidi : atelier de travail "Patrimoine culturel et développement local" organisé dans le cadre de la Convention France-Unesco. Paris, France, du 3 au 5 septembre 2007. Alain Godonou : Forum Privatisation et patrimoine culturel. Président du panel "Partenariats / coopération dans la gestion du patrimoine culturel pour un développement durable : critères et perspectives". Catane, Italie, du 13 au 15 septembre. Victoire Adegbidi : Conférence internationale UNESCO " Cidade Velha : le futur du passé ", avec une communication sur le projet Route de l'esclave de l'UNESCO. Ribeira Grande de Santiago, Cap Vert, du 2 au 5 octobre 2007. Gérard Tognimassou : 9ème seminaire des Directeurs Africa 2009 au CHDA. Mombasa, Kenya, du 8 au 13 octobre 2007. Gérard Tognimassou : 8ème séminaire thématique Africa 2009, "Communication et conservation des sites du patrimoine culturel immobilier". Nouakchott, Mauritanie, du 22 au 26 octobre 2007. Ismaïlou Baldé : semaine nationale du patrimoine culturel "Habiter au Mali : enjeux et perspectives de l'architecture de terre". Bamako, Mali, du 22 au 25 octobre 2007. Alain Godonou et Victoire Adégbidi : Journée d'étude pluridisciplinaire du Réseau patrimoine et développement sur la Réhabilitation du patrimoine de la ville de Porto-Novo. Institut national d'histoire de l'art (INHA), Paris, France, 27 octobre 2007. Victoire Adégbidi : colloque atelier "Journalisme et patrimoine mondial" avec une communication sur le patrimoine africain en péril. Luxembourg, du 10 au 17 novembre 2007. Anne Avaro : conférence de l'OCIM, "Sites Internet : quelles ressources pour les visiteurs ?" avec une communication sur les publics africains des sites web développés par l'EPA. Paris, France, du 21 au 22 novembre 2007. Gérard Tognimassou : réunion de consultation du Programme sur l'Architecture de terre du Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO. Paris, France, le 22 novembre 2007. Gérard Tognimassou : 24ème réunion du Comité de pilotage du Programme Africa 2009. Antananarivo, Madagascar, du 6 au 9 décembre 2007. Alain Godonou : deuxième réunion du Groupe de travail pour la Gouvernance urbaine "Appui aux politiques de réhabilitation et de valorisation des centres urbains anciens", avec une communication sur les cas du vieil Accra au Ghana et de la ville historique de Porto-Novo au Bénin. Paris, France, le 6 décembre 2007. Fakambi Bankolé : rencontres "African Perspectives" organisées par ArchiAfrika en collaboration avec l'Université de Technologie de Delft. Delft, Pays-Bas, du 6 au 8 décembre 2007.   Ils nous ont rendu visite   12 au 14/02/2007 Mounir Bouchenaki Directeur Général de l'ICCROM 14/02/2007 Gayleatha B. Brown Ambassadeur des USA près le Bénin 16/03/2007 Stéphane Martin Président du Musée du Quai Branly 2/07/2007 Toleba Soumanou, Ministre de la Culture, du Tourisme et de l’Artisanat, Bénin 2/07/2007 Elisabeth Feret Chef de Délégation de la Commission Européenne 21/09/2007 Yves Dauge Sénateur et Maire adjoint de Chinon France 21/09/2007 Nao Hayashi-Denis Section des musées et objets culturels de l’UNESCO 17/10/2007 Carmelito de Melo Ambassadeur du Brésil près le Bénin Nous remercions nos partenaires financiers, institutionnels et techniques pour leur soutien en 2007 : AIF Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO Compagnia di San Paolo Fondation Leventis Fondation Bettencourt-Schueller The Getty Foundation Gouvernement de l'Angola Gouvernement du Bénin Gouvernement de la Tunisie ICCROM Ministère des Affaires étrangères, France Ministère des Affaires étrangères, Italie Ministère de la Culture, France Région Piémont, Italie RFI UNESCO Union Européenne Hope for Africa Musée national des Arts et Traditions du Gabon Musée national du Burkina Faso Musée du Quai Branly Partenariat pour le développement municipal (PDM) Programme Africa 2009 Projet Culture 2000 Université d'Abomey-Calavi Université de Provence-Aix Marseille 1 Villes de Lyon et du Grand Lyon Ville de Porto-Novo