Rapport d'Activités 2006     ACTIVITES 2006 I. Pôle Formations et Recherches   A - Techniques d’inventaire et de documentation du patrimoine culturel et naturel du Congo Brazzaville Contexte : C'est pour se doter d'outils méthodologiques pour faire face à une situation qui se dégrade de plus en plus que la Direction du Patrimoine et du Développement Culturel du Congo a fait appel au Programme Africa 2009 et à l’EPA pour l'organisation de ce séminaire-atelier. Cible : Une vingtaine de professionnels congolais du patrimoine ou institutions assimilées. Objectif : Former une vingtaine de professionnels congolais aux techniques d’inventaire du patrimoine culturel immobilier et les préparer à la prise en mains de la politique nationale d’inventaire au Congo. Contenu : L’atelier a été basé sur une réflexion sur l'état des lieux du patrimoine culturel immobilier du Congo et des échanges et des exercices de terrain à partir d’outils développés par des réseaux de professionnels pour la connaissance des sites et monuments. Dates : Du 23 au 27 janvier 2006. Lieu : Brazzaville, Congo Partenaires : Ministère de la Culture/DPDC-Congo, EPA, Programme Africa 2009 Financement : Programme Africa 2009   B - 8ème Cours régional Africa 2009 sur la Conservation et la Gestion du Patrimoine Culturel Immobilier en Afrique Sub-saharienne Cible : 17 professionnels du patrimoine immobilier (architectes, urbanistes, gérants de sites...). Objectif : Rassembler les professionnels du patrimoine africains pour réfléchir aux défis majeurs qui se posent en planification et gestion de la conservation du Patrimoine Culturel Immobilier en Afrique Sub-saharienne. Ce cours visait également à approfondir la connaissance des défis devant être relevés lors de la conduite d’activités de conservation dans les contextes africains. Contenu : La formation allie cours théoriques et travaux pratiques, et s'est intéressé aux éléments du site d’Abomey comme la place Singbodji, le palais des Amazones et Agbodo (fossé d’enceinte). Elle a compris deux phases principales : (1) politique & pratique au niveau national, et (2) planification & gestion des sites. La majeure partie du cours a été centrée sur cette deuxième partie avec des exercices pratiques d’élaboration de plan de gestion et de conservation réalisés par les participants. Dates : Du 04 septembre au 24 novembre 2006. Lieu : Ecole du Patrimoine Africain, Porto-Novo, Bénin. Financement : ASDI (Agence Suédoise de Coopération au Développement International), Bureau du Patrimoine National Suédois, Ministères des Affaires étrangères de Norvège, de Finlande et d’Italie, Comité du Patrimoine Mondial de l’UNESCO et ICCROM.   C - 8ème Séminaire des Directeurs Africa 2009 Thème : " Les liens entre le matériel et l’immatériel dans la gestion du patrimoine culturel immobilier " Cible : les 13 directeurs des participants au 8ème Cours régional, les 17 participants, les partenaires financiers et techniques du Programme, les membres du Comité de pilotage, de la Coordination du 8è Cours et des personnes-ressources. Objectif : partager avec les directeurs les résultats obtenus pendant le 8ème Cours régional, discuter du thème du séminaire et approfondir la réflexion entamée au cours du 7ème Séminaire des directeurs à Mombasa (Kenya) sur l’Après 2009. Contenu : présentation du contenu des activités pédagogiques et de leur applicabilité dans les différents pays représentés, visite des sites d’études : la Place Singbodji, la Cour des Amazones et Agbodo, le fossé de fortification d’Abomey ; échanges et discussions sur les liens entre le matériel et l’immatériel dans la gestion du patrimoine culturel immobilier et sur l’Après 2009. Dates : Du 20 au 24 novembre 2006. Lieu : Ecole du Patrimoine Africain, Porto-Novo, Bénin. Financement : ASDI (Agence Suédoise de Coopération au Développement International), Bureau du Patrimoine National Suédois, Ministères des Affaires étrangères de Norvège, de Finlande et d’Italie, Comité du Patrimoine Mondial de l’UNESCO et ICCROM.   D - Stage pratique des étudiants du CRAC (centre régional d'action culturelle) de Lomé Contexte : Stage pratique dans le cadre de la formation des animateurs et promoteurs culturels du CRAC. Cible : Vingt-six étudiants de la 10ème promotion du CRAC de Lomé, Togo. Objectif : Etudier des cas représentatifs d’établissements culturels au Bénin. Les étudiants devaient également saisir l’occasion pour échanger avec des personnes-ressources sur leurs sujets de recherche. Contenu : Pour tirer meilleur parti de ce stage pratique, la coordination pédagogique de l’EPA a orienté la réflexion autour des techniques d’évaluation des entreprises culturelles. Une grille d’évaluation fut élaborée ensemble pour permettre aux stagiaires de s’exercer sur le terrain. Des visites d’études ont été organisées dans des institutions culturelles béninoises : Musées nationaux, Jardin des plantes et de la nature, Archives Nationales, Bibliothèque Nationale, la Fondation Zinsou, le Centre de Promotion de l’Artisanat, le Bureau Béninois de droits d’auteurs... Dates : Du 20 au 26 mars 2006. Lieu : Ecole du Patrimoine Africain, Porto-Novo, Bénin Partenaires : Centre Régional d’Action Culturelle (Lomé)   ACTIVITES 2006 II. Pôle Musées A - Mission d'évaluation du Musée national de São Tomé é Principe Contexte : Le Musée national de São Tomé ayant postulé pour un Ambassadors' Grant auprès de l’ambassade des Etats-Unis à Libreville, une étude détaillée a été demandée par les Etats-Unis. Cette étude a porté sur le bâtiment, l’administration du musée, les réserves et les salles d’exposition. L’évaluation devait fournir une liste de priorités qui permettrait de déterminer comment dépenser les fonds. Dates : Du 1er au 7 septembre 2006. Objectif : Faire l'état des lieux du musée afin d'établir des recommandations et les zones d'intervention prioritaires. Financement : Etats-Unis.   B - Mission d'évaluation des Musées universitaires de Kinshasa, RDC Contexte : Suite à une demande de soutien des Musées universitaires aux Etats-Unis pour un Ambassadors' Grant for Cultural Preservation, une mission d'évaluation a été demandée par ces derniers. Dates : Du 8 au 13 novembre 2006 Objectif : Faire l'état des lieux afin de permettre à la direction des Musées Universitaires de Kinshasa de mieux cerner ses priorités et l'orienter dans la réhabilitation des infrastructures, l'acquisition de l'équipement et les moyens de conservation et de restauration des collections. Financement : Etats-Unis.   C - Activités de vacances Académie des Fées Objectif : Développer la sensibilité culturelle et artistique des enfants de 4 à 8 ans sur le masque guèlèdè. Participants : Quatre vingt écoliers des CI, CP et CE1 des écoles primaires de Porto-Novo. Date : Du 18 au 28 juillet 2006. Lieu : Musée ethnographique S.A Adande et Jardin des Plantes et de la Nature (JPN), Porto-Novo, Bénin Coordination et animation : Ecole du Patrimoine Africain Financement : Ecole du Patrimoine Africain   D - Assistance conseil pour l'organisation des collections Agossou et pour la création du musée des Masques d'Adjarra Contexte : Un collectionneur privé d'Adjarra au Bénin, a demandé à l'EPA de le conseiller et de l'appuyer dans la création d'un musée pour exposer, promouvoir et conserver sa collection d'une centaine d'objets originaires de RDC. Lieu : Hounsinvié, commune d'Adjarra   E - Assistance technique à l'organisation de la première édition du Festival des masques d'Adjarra Contexte : La première édition de ce festival annuel était un prélude à l'ouverture officielle du Musée des masques d'Adjarra. Date : du 12 au 24 septembre 2006 Lieu : stade d'Adjarra     ACTIVITES 2006 III. Pôle Territoires et Patrimoines   En 2006, les activités du pôle se sont concentrées spécialement sur sa mission d'assistance conseil aux collectivités locales et institutions africaines. La ville de Porto-Novo continue de servir de cadre principal d'expérimentation. Les principales activités développées se présentent comme suit :   Réunion de restitution de l'étude sur Porto-Novo A - Etude de faisabilité de la mise en place d'une Maison du Patrimoine pour le compte de la ville de Porto-Novo. B - Préfiguration de la Maison du patrimoine et programmation de ces activités techniques à partir de l'étude de cas de la Maison Migan. C - Elaboration de modèles juridique, économique et social de réhabilitation des maisons classées de la ville de Porto-Novo. D - Etudes techniques de la réhabilitation de trois maisons classées dans la ville de Porto-Novo : Maisons Migan, Pinhero, Latoundji. E - Assistance conseil à la réhabilitation de l'Eglise classée des Chérubins et Séraphins à Porto-Novo.  Clôture de délimitation de la Porte du Non Retour, Ouidah F - Assistance pour le choix du site de la Maison de la Radio de l'Assemblée nationale du Bénin dans la ville historique de Porto-Novo et coordination du dossier d'architecture de ladite radio. G - Appui conseil à la ville de Ouidah pour l'aménagement du monument de "la Porte du non retour". H - Lancement d'une enquête pilote sur l'intégration du patrimoine dans les enseignements techniques et professionnels en Afrique (cas du Bénin). I - Conception de programmes d'information et de formation sur la prise en charge du patrimoine, pour les élus locaux africains du réseau PDM (Partenariat pour le développement municipal). J -Préparation des dossiers techniques de construction et d'aménagement de la salle polyvalente de l'EPA. Principaux partenaires 2006 : Villes de Porto-Novo et de Lyon, ville de Ouidah, Bureau multi pays Unesco Accra, Convention France–Unesco, Partenariat pour le développement municipal (PDM), ONG Hope for Africa, COOPARCH.R-U. Culture 2000, FSP Musée -Coopération française, etc. ACTIVITES 2006 IV. Pôle Editions Editions numériques : Conception de la page Web du Musée national des arts et traditions, Gabon. Relookage du site de l'EPA. Maintenance du site de l'EPA. Maintenance du site du Programme Africa 2009. Publications : Participation à la rédaction de Patrimoine culturel et développement local : guide à l’attention des collectivités locales africaines, une coédition CRATerre-ENSAG/Convention France-UNESCO. ACTIVITES 2006 V. Pôle Projets spéciaux   A - Programme " Les Musées au service du développement " Contexte : Les musées au service du développement (Msd) est un programme de soutien au développement des musées et institutions assimilées pour qu'ils deviennent des acteurs importants de la vie éducative, culturelle, sociale et économique en Afrique. Activités : - Elaboration des documents d'information (fiche de présentation, appel à projets, formulaire de présentation des projets Msd) en versions française et anglaise - Diffusion desdits documents sur le site de l'EPA et par mail auprès des musées et structures assimilées et des directions du patrimoine culturel d'Afrique sub-Saharienne - Constitution des comités d'experts " Musées-écoles" et "Expositions permanentes et temporaires" En réponse à l'appel à projets, une vingtaine de projets ont été présentés, provenant d'Afrique francophone et anglophone. Financement : Ministère français des Affaires étrangères   B - Le Jardin des plantes et de la nature Les activités au JPN en 2006 ont été de deux ordres : 1) les visites du Musée des plantes et de la nature et 2) les événements que sont les Ateliers d’animation. 1- Fréquentation Le total des visiteurs au Musée des plantes a été de 4610 dont 3107 élèves et écoliers (animations pédagogiques). 2- Evènements 2-1 Concours de dessin sur le thème " Le jardin public local " en partenariat avec l’ONG Femme Action et Développement, la Mairie, le PDM et l’EPA. Date : deuxième trimestre Cible : les écoliers des écoles primaires de la commune de Porto-Novo. 2-2 Atelier d’animation autour du Guèlèdè (chants, danses, conte, modelage, etc.) en partenariat avec l’Académie des Fées de l’EPA. Date : 18 au 28 juillet 2006 Cible : 80 écoliers du primaire. 2-3 Ateliers de vacances organisé en partenariat avec l’association ‘’ Sukhyo Mahikari ’’ et axé sur la protection de la nature qui regroupe au JPN chaque année, pendant une semaine, plus d’une centaine de jeunes dont la mission est d’assainir l’environnement, au JPN et dans la ville de Porto-Novo, tout en suscitant chez les jeunes riverains l’esprit d’initiative environnementale. Date : 25 au 30 juillet. 2-4 7ème édition de " Noël thématique au JPN " qui a regroupé le 23 décembre, 171 enfants de 3 à 10 ans, sous le thème " le papillon, un insecte aux mille couleurs " avec les remarquables soutiens de la ProCGRN-GTZ allemande et de l’Ecole du Patrimoine Africain. ACTIVITES 2006 VI. Activités de partenariat   A - Accueil de stagiaires et chercheurs • Anna Labarias (Canada), en Licence d'Histoire de l'Art à l'Université de Concordia, Montréal, activités sur la médiation culturelle. Centré sur le masque guèlèdè, ce stage s'est déroulé au sein du Pôle Musées du 22 mai au 31 août 2006. Contenu : - Visites d'observation dans les musées béninois (Musée ethnographique, JPN, Musée d'Abomey, fondation Zinsou) - Préparation et mise en oeuvre de l'atelier guèlèdè - Proposition d'animation pour les publics jeunes dans les musées béninois. • Camille Romeggio (France), en Master II à l'Ecole Supérieure d’Art d’Avignon, France, recherches sur les questions de restauration de sièges rituels yoruba. • Muetsa Koumba Bignoumba (Gabon), animatrice au Musée national des arts et traditions du Gabon. Stage en médiation culturelle coordonné par le Pôle Musées, du 13 novembre au 27 décembre 2006. Contenu : - Rappel des notions théoriques de bases - Conception du projet culturel personnel - Activités pratiques coordonnées par le programme Académie des Fées : * Visites d'observation des musées béninois (JPN, Musée ethnographique, Musée Honmè, Musée d'Abomey) ; * Préparation et mise en oeuvre du programme dans les musées et les écoles ; * Participation à la mise en oeuvre de " Noël thématique au JPN ".   B - Signature d'accords de coopération Avec l'Institut national chinois, 17 février 2006, Rome, Italie Avec le CRAC de Lomé, Togo (Centre régional d'action culturel), 24 mars 2006, Porto-Novo, Bénin VII. Rencontres internationales   Anne Avaro : Participation à la réunion du Comité scientifique de la Conférence AFRICOM "Le patrimoine intangible : les musées africains et les cultures vivantes", Le Cap, Afrique du Sud, du 13 au 15 février 2006. Gérard Tognimassou : Participation à l'atelier "Programme de formation au patrimoine mondial des guides locaux du Bénin, du Ghana et du Togo", Notse et Koutammakou, Togo, du 16 au 20 mars 2006. Gérard Tognimassou : Participation à la semaine nationale du patrimoine du Mali, Tombouctou, Mali, du 19 au 25 juin 2006. Alain Godonou, Anne Avaro : Participation à l'inauguration du musée du quai Branly, Paris, France, du 20 au 23 juin 2006. Edouard Koutinhouin : Participation au colloque "Afrique et patrimoine pour quels publics ?", Bamako, Mali, du 8 au 12 septembre 2006. Présentation : "Les Musées au service du développement". Alain Godonou : Participation au colloque "Expériences et mémoires", organisé en marge du 11ème Sommet de la Francophonie, Bucarest, Roumanie, du 11 au 15 septembre 2006. Présentation : "Notes sur les perceptions décalées du patrimoine colonial en Afrique". Victoire Adegbidi : Participation à la session spéciale Patrimoine : "Patrimoine culturel des villes et territoires, les enjeux du partenariat", Conférence Africités, Nairobi, Kenya, du 18 au 24 septembre 2006. Alain Godonou : Participation à la conférence "Cultural emergency relief", Fondation Prince Claus, La Haye, Pays-Bas, du 25 au 26 septembre 2006. EPA : Participation à la 2ème Assemblée générale et Conférence AFRICOM, Le Cap, Afrique du Sud, du 4 au 7 octobre 2006. Fakambi Bankolé : Participation à la réunion plénière et au séminaire du projet de la Commission européenne "Culture 2000" intitulé "L'architecture coloniale une identité à partager", Bruxelles, Belgique, du 23 au 26 novembre 2006. Présentation : le travail de l'EPA sur le patrimoine architectural de Porto-Novo. Gérard Tognimassou : Participation au XIe colloque de l'Association ouest-africaine d'Archéologie, sur le thème "Les atteintes au patrimoine culturel physique de la sous-région ouest-africaine et la problématique de sa conservation", Ouagadougou, Burkina Faso, du 27 au 30 novembre 2006. Présentation : "Gestion et conservation des sites archéologiques : quelles perspectives pour un partenariat entre le Programme Africa 2009, l’EPA et l’AOAA ? ". Alain Godonou : Participation à l'Atelier international sur Saint-Louis, ville du Patrimoine mondial, Saint-Louis, Sénégal, 1er décembre 2006. Présentation : "Les métiers du patrimoine et la sauvegarde des savoir faire". Gérard Tognimassou : Participation à la réunion du Comité de pilotage du Programme Africa 2009, Banjul, Gambie, du 11 au 13 décembre 2006.   Ils nous ont rendu visite   11/08/2006 M. M. J. Turner Associate Professor Department of History Hunter College-CUNY USA 16/12/2006 M. A. Begag, Ministre délégué à la promotion de l'égalité des chances, France 16/12/2006 M. C. Daziano, Ambassadeur de France près le Bénin 16/12/2006 délégation du Musée du Quai Branly, accompagnée d'une dizaine de journalistes. Nous remercions nos partenaires financiers, institutionnels et techniques pour leur soutien en 2006 : AIF Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO Compagnia di San Paolo Fondation Leventis Fondation Bettencourt-Schueller The Getty Foundation Gouvernement de l'Angola Gouvernement du Bénin Gouvernement de la Tunisie ICCROM Ministère des Affaires étrangères, France Ministère des Affaires étrangères, Italie Ministère de la Culture, France Région Piémont, Italie RFI UNESCO Université d'Abomey-Calavi Programme Africa 2009 Ville de Lyon Ville de Porto-Novo